Лікування раку в Німеччині | Лікування онкології за кордоном (у Німеччині) | Лікування раку за кордоном

Найчастіші запитання при лікуванні раку за кордоном Якщо Вам поставили діагноз «рак», і Ви починаєте розглядати варіант лікування за кордоном, то перед Вами постає безліч питань. З чого починати і що робити в першу чергу? Чи можна організувати все самому без знання мови? В яку клініку мені звернутися? Чи достатньо вибрати клініку або потрібно ще визначитися з лікарем? Скільки коштує лікування раку за кордоном? Як мені оплачувати рахунки з лікарні? Чи правильно вони виставлені і не обдурять чи мене? Як мені спілкуватися в німецькій клініці без знання мови? На всі ці питання неможливо відповісти в одній статті, тому ми, перш за все, вирішили описати послідовність дій, яка Вам належить. Увага! Так як наша компанія спеціалізується на організації лікування раку в Німеччині, всі описані нижче кроки і варіанти рішень відносяться до процедури лікування онкології саме в цій країні. На решту запитань Вам можуть відповісти фахівці нашої компанії при зверненні. Перша консультація безкоштовна. Послідовність дій при організації лікування онкології в Німеччині Насамперед, Вам необхідно забрати на руки всі медичні документи і результати аналізів, які Вам зробили в Росії. Наприклад, це можуть бути виписки з лікарні, висновок УЗД, висновок МРТ і КТ. Обов'язково потрібні самі диски з МРТ / КТ і рентгеном (не тільки ув'язнення). Крім цього, необхідні результати біопсії, включаючи дослідження на гормональні рецептори. Рекомендуємо Вам забрати з місцевої лікарні все гістологічні скла та блоки. Тобто, Вам необхідно якомога більш повно зібрати у себе всю свою медичну інформацію. Далі Вам необхідно перевести цю інформацію на німецький (переважно!) Або англійську мову. Якщо Ви організуєте поїздку для лікування за кордоном самостійно, то можливо звернутися в агентства по професійному перекладу. Обов'язково переконайтеся, що в агентстві у перекладача є досвід саме медичного перекладу. Медична термінологія дуже складна для перекладу, а помилки в документах можуть мати дуже сумні наслідки. Якщо Ви звертаєтеся за допомогою в нашу компанію, то ми самі здійснюємо медичний переклад. У цьому випадку ми гарантуємо, що переклад роблять перекладачі з досвідом роботи і потім переклад перевіряє наш лікар-консультант. Наступним кроком буде вибір переліку клінік для направлення в них переведених раніше медичних документів. При виборі клініки Ви можете прочитати нашу статтю про критерії підбору тут. В цілому, існує кілька стратегій вибору клініки для лікування раку за кордоном, залежно від Вашої медичної ситуації. Стратегія №1: Якщо Вам відомий точний діагноз і конкретне лікування, яке Вам потрібно У цьому випадку Вам необхідна клініка і фахівець, які спеціалізуються саме на цьому лікуванні саме цього онкологічного захворювання. Це може бути вузькоспеціалізована хіміотерапія, променева терапія, хірургія та ін. Наприклад, у пацієнтки варто діагноз «Рак яєчників». Була виконана операція і необхідна хіміотерапія. Вам необхідно вибирати серед клінік, які спеціалізуються саме на хіміотерапевтичному лікуванні раку яєчників, оскільки звернення в звичайні гінекологічні відділення не буде найоптимальнішим (так як там, як правило, основний напрямок - хірургія, і є тільки 1-2 хіміотерапевта, які працюють з усіма видами гінекологічних пухлин). Наші фахівці в цьому випадку підбирають клініки для лікування раку максимально індивідуально. Ми шукаємо варіанти фахівців, або відділень у Німеччині, які мають в цьому лікуванні максимальний досвід. Для вищенаведеного прикладу ми підібрали кілька фахівців: Європейський Центр компетенції для раку яєчників (Шаріте), Prof. Dr. med. Andreas Schneeweiss (Гейдельберг), PD Dr. med. Martin Heubner (Ессен), Professor Dr. med. Andreas du Bois (Ессен). Стратегія №2: Якщо точно відомий діагноз, але необхідна тактика лікування раку під питанням У цьому випадку Вам необхідні клініки і фахівці Німеччини, які спеціалізуються саме на Вашому онкологічному захворюванні. Тобто, в даному випадку ми відштовхуємося від діагнозу, передбачаючи можливість отримання різних видів лікування в одній клініці. Наприклад, у пацієнта варто діагноз «Рак стравоходу і кардіоезофагеальной зони». Діагноз тільки що поставлений, і поки не ясно, яке саме лікування потрібно буде в першу чергу. Тут можливі два варіанти - операція і хіміотерапія. Враховуючи складність операції при даному розташуванні раку, ми рекомендуємо, перш за все, орієнтуватися на клініку і хірурга, з великим кількість операцій саме в цій області. Якщо Ви підбираєте клініку самостійно, то рекомендуємо Вам зупинитися на одній з хороших клінік Загальної та вісцеральної хірургії, в якій є центр лікування раку шлунка та кишечника (Magendarmkrebs Zentrum). Підбір такої клініки зробити простіше, так як у Німеччині досить багато центрів з такою спеціалізацією. При цьому вибирайте клініку, в якій можлива командна робота - як торакальних хірургів, так і загальних хірургів (стравохід проходить через грудну клітку в порожнину живота, тому потрібні хірурги цих двох спеціальностей, які працюватимуть разом). Якщо Ви звертаєтеся в нашу компанію, то наші фахівці будуть вибирати серед центрів Німеччини, сертифікованих саме для лікування раку шлунка та стравоходу. У цих клініках (їх на 2014 рік у Німеччині сім), найбільша кількість операцій даного виду. Як точніше вибрати вже з цих клінік Вам детально можуть розповісти наші співробітники. Стратегія №3: Якщо є тільки підозра на рак, або діагноз поставлений не точно В цьому випадку ми рекомендуємо Вам діяти в два етапи. Перший етап. Зробити гарну діагностику та отримати консультацію фахівця-онколога. На цьому етапі буде поставлений точний діагноз. Тривалість діагностики в Німеччині 2-4 дні (залежно від терміну виготовлення аналізів), вартість становить від 1 до 5 тис. Євро (залежно від ситуації). Це невеликий термін і ціна, враховуючи, що помилка в діагнозі може виявитися фатальною. Неможливо успішно вилікуватися, не знаючи точно проблеми. Другий етап. Пройти лікування в спеціалізованій клініці Німеччини. Вас може направити в потрібну клініку як професор, який поставив діагноз, так і наші фахівці в тісному контакті з ним і Вами. Як тільки Ви визначилися з варіантами клінік, з яких Ви хочете отримати пропозицію, направляйте їм свої перекладені документи. Ви можете направити документи або в секретаріат обраного професора, або в міжнародний відділ лікарні. За цього кроку складно дати якісь конкретні рекомендації, так як в кожній клініці є свої організаційні нюанси. Як правило, звернення безпосередньо до професора дозволяє дещо прискорити процес, але рахунок для Вас виставляє завжди або бухгалтерія, або міжнародний відділ. Після того, як Ви погодили медичну програму лікування Вашого онкологічного захворювання, Ви отримаєте з німецької клініки рахунок на передоплату обстеження або лікування. Для всіх клінік Німеччини обов'язкове 100% -а передоплата рахунки для того, щоб вони могли Вам вислати запрошення на лікування. Іноді, в тому випадку, коли у пацієнта вже є шенгенська віза, і йому не потрібно запрошення з клініки, Вас можуть запросити на обстеження без передоплати. Але, для лікування передоплата обов'язкова завжди. Після отримання запрошення з клініки Ви подаєте документи на візу і приступаєте до організаційній підготовці Вашої поїздки на лікування за кордон (купуєте квитки на літак, бронюєте готель, плануєте маршрут поїздки і ін.). Якщо Ви не знаєте німецьку мову, продумайте заздалегідь питання з перекладачем. У перший час його присутність буде обов'язковим для заповнення документів в клініці, спілкування з лікарями та медперсоналом. Сподіваємося, що наша стаття Вам допомогла в розумінні основних питань в організації лікування раку в Німеччині, і бажаємо Вам успіху! Якщо Вам необхідна наша допомога у вирішенні всіх організаційних і медичних моментів - будемо раді допомогти. Ми беремо на себе всі клопоти з організації поїздки і наш порядок роботи забезпечує для Вас 100% якість сервісу і медичних послуг.